2013 - "É batuque de Terreiro – It is drumming from the soul"

G.R.E.S. Samba Mundial Enredo 2013

Here is everything you should need to learn the enredo for SF Carnaval 2013!    [Carnaval Page]

Here is an MP3 of the song:

"É batuque de Terreiro – It is drumming from the soul"

Here is another MP3 of the same song with the tamborims turned up louder.
You may use this version to learn the "desenhos" or tamborim parts.

"É batuque de Terreiro – It is drumming from the soul" Tamborim Version 

Here are the Lyrics:  

HTML Version (Print the HTML file straight from the web.)

MS Word Version (Click to download a MS Word file).

Here are the Chords (with Lyrics):

HTML Version (Print the HTML file straight from the web.)

MS Word Version (Click to download a MS Word file).

Tamborim Desenhos:

Here is a .PDF image of the lyrics with the Tamborim Desenhos written out in "psuedo-notation" that matches the hand signals used for directing the bateria.

Desenhos.pdf

Desenhos (MS Word)  (Print one out to make your own notes.) 

Desenhos (MS Word) (One more version, even more blank, to make your own notes.)

 

É batuque de TerreiroIt is drumming from the soul
Samba Mundial Enredo 2013
Music and Lyrics by Mestre Wagner Bueno (Vaguinho)

 

Epá ê baba,                                     BIS

Oxala gege nagô.                 

Escutei nego de Angola,         

Ijexá no rufar de seu tambor.            Venha ver!

 

Venha ver,

Esse é o nosso carnaval.

Historias de Mandingueiro

Contadas no estrangeiro,

pelo Samba Mundial.

 

Salve Ogum,

grande guerreiro Yoruba.

Oxossi que é rei da mata,

vê Oxum lá na Cascata,

cantando pra Iemanjá.

 

Rum, Rumpi, Le

Aqui so nao dança quem nao quer.

É batuque de Terreiro,

Contagia o corpo inteiro,

Da cabeça até os pés.

 

Tum Tum Tum Tum,                           BIS

Abre a porta estou aqui!                      

Hoje é dia de alegria.                          

Vim fazer voce sorrir.                         

                                                            

Eu sou o samba,                                  

e voce diga quem é?                            

Se tem ziriguidum no sangue,             

Vem aqui mostra no pé!                      

Calling,                                        REPEAT

Oxala Nation.                                      

I listened to the soul of Angola,         

Ijexá drumming on his drum.         Come and see!

 

Come and see,

This is our carnaval.

Stories of Mandingueiro

Told from abroad,

by Samba Mundial.

 

Hail, Ogun

great Yoruba warrior.

Oxossi is the king of the forest,

see Oshun in the waterfall,

singing to Iemanjá.

 

Rum, Rumpi, Le

Here those that don't dance just don’t want to.

It is drumming from the soul,

That takes over the whole body,

From the head down to the feet.

 

Tum Tum Tum Tum,                      REPEAT

Open the door, I am here!                               

Today is a day of happiness.                           

We came to make you smile.                          

                                                                        

I am Samba,                                                    

and I say, who are you?                                  

If you have Ziriguidum** in your blood,       

Come here and show it with your feet!          

 *These are the names of the three Atabaques (or Congas) used in Condomble.
**Ziriguidum means “swingy”, groove, feel, swagger, or soul!

Bonus Tracks!

These "early" versions are just that.  They are not meant to be ripped, burned, shared, or distributed.  They are provided so you can see how the song evolved.

After the first studio session with just drums and scratch vocals.

Enredo 2013 The Brad Mix

Enredo 2013 Vaguinho's Studio Version

Note: These two versions were recorded on a digital voice recorder made for recording voice lectures, not music!

Enredo 2013 (Just Vaguinho A Capella)

Enredo 2013 (Just Vaguinho A Capella with a pandeiro)

2013 SF Carnaval Parade Map (6MB PDF or 1MB GIF)